Адреса пунктов выдачи (а так же GPS-координаты, график работы и пр.) зашиты в /js/pickup.js в массиве pickups (формат
GeoJSON FeatureCollection).
На странице "Оплата и доставка" (хотя можно сделать на любой странице), при помощи /js/pickup.js отображается карта на которую нанесены метки пунктов выдачи. Карта, при открытии, автоматически позиционируется туда где находится посетитель и подбирает масштаб так, чтобы в область видимости попал хотя бы один пункт, или, в зависимости от настроек, отображает заданный регион в заданном масштабе. Подробности -
тут.
"Выдирать" адреса пунктов из js-файла и публиковать их в открытом виде - крайне не рекомендуется, получите "склейку" магазина в яндексе (в т.ч. и в директе) и
аффилиат фильтры на свой сайт.