1. Да, вознаграждение может выплачиваться на р/с ИП. Для уточнения, сколько именно % вам будет приходить, необходимо указать вашу систему налогообложения. Мы дадим точные выкладки по %.
2. Если агент является нерезидентом РФ, то мы становимся его налоговым агентом и на нас возлагаются обязанности по удержанию и выплате в бюджет РФ налогов, в т.ч. НДС (20%) -
http://docs.cntd.ru/document/9021231583. Термин "самозанятый" имеет отношение лишь к гражданам РФ (в особых экономических зонах). Любой нерезидент РФ, имеющий заработок на территории РФ, рассматривается как "иностранное лицо".
4. "Самозанятые" в РФ не могут вести агентскую деятельность. Они могут реализовывать лишь собственные товары и услуги. Работа же с партнеркой - агентская деятельность. Для агентской деятельности необходимо как минимум ИП.